الست الفاشله

ترجمة ومقالات
بعد شهر كنت بعمل 400 دولار في الشهر من البيت
بعد شهرين بقيت 900 دولار
بعد تلات شهور عملت صفحة على النت بقيت أدي فيها نصايح للأمهات ازاي ينظموا وقتهم وازاي يذاكروا لعيالهم وازاي يرجعوا يتعلموا بعد سن كبير وكنت بتكلم إنجليزي وعربي
الصفحة ضړبت ناس كتير بقت تتابعني ستات كتير زيي كانوا فاكرين ان حياتهم خلصت
وبدأت أخس شوية مش عشان الجيم عشان بقيت باكل كويس وبشرب مية وبنام ساعتين على بعض لما جوزي بقى هو اللي يشيل البيبي ڠصب عنه عشان أنا عندي شغل
وفي يوم جوزي كان عنده مؤتمر مهم في الشركة وكان محتاج حد يترجم له عرض تقديمي للإنجليزي بسرعة
السكرتيرة بتاعته اعتذرت وكانت الدنيا هتبوظ
قعد في الصالة يزعق في التليفون
أنا خدت منه الملف وقلت هاته
قال انتي هتفهمي ايه ده كلام بيزنس
قلت جرب
خدت الملف وقعدت ساعتين ترجمته ترجمة احترافية وظبطت له العرض كله
لما قراه اټصدم
قال انتي اللي عملتي ده
قلت آه الست الفاشلة اللي مبتعرفش إنجليزي
راح المؤتمر ورجع وهو مذهول قال المدير الأجنبي قعد يسألني مين اللي ترجم العرض ده دي ترجمة حد محترف جدا
قلت له قول له مراتي اللي انت كنت بتقول عليها مخها فاضي
ومن ساعتها كل حاجة اتقلبت
صحابه اللي كان بيتريق قدامهم بقوا يبعتوا لمراتاتهم لينك صفحتي ويقولوا لهم اتعلموا منها
عيالي الكبار بقوا فخورين بيا أوي بنتي الكبيرة قالت لي يا ماما انتي قدوتنا ازاي قدرتي ترجعي بعد كل ده
وأنا بقيت أروح الجيم مش عشان شكلي عشان صحتي بقيت آخد ابني الصغير معايا في الحضانة بتاعة الجيم
بعد ست شهور كنت بعمل أكتر من 2500 دولار في الشهر من شغلي ودي كانت أول مرة في حياتي يبقى معايا فيزا باسمي فيها فلوس أنا اللي كسباها
جوزي جه في يوم وقعد قدامي وقال أنا آسف
قال أنا كنت مغرور وكنت فاكر ان الفلوس والعضلات واللبس هما اللي بيعملوا الراجل واكتشفت ان الست اللي شايلة 11 عيل لوحدها دي أقوى مني 100 مرة
قلت له أنا مش عايزة آسفك أنا عايزة احترامك
قال احترميني ازاي
قلت له لما تقول لعيالنا ان أمهم مش ست فاضية لما تقول لصحابك ان مراتك ست ناجحة لما تبطل تقول نجيب عيل كمان كأن جسمي مكنة ولما تساعدني تشيل معايا مش تتفرج عليا
قال موافق
ودلوقتي أنا عندي 56 سنة عندي 11 عيل وبيزنس صغير على النت وبدرس إنجليزي لستات كتير زيي وجسمي لسه فيه تجاعيد ووزني لسه زيادة بس عيني فيها لمعة مكنتش فيها من 30 سنة
وجوزي كل ما حد يسأله مراتك بتشتغل ايه يقول مراتي كانت مديرة بيت فيه 11 عيل ودلوقتي بقت مديرة شغلها ومديرة حياتها
وأنا كل ما أفتكر اليوم اللي سمعته بيقول عليا فاشلة بضحك وأقول جوايا الحمد لله انه قالها عشان فوقت
الست عمرها ما بتخلص الست بس بتنسى نفسها شوية ولو افتكرتها هترجع أقوى من الأول 100 مرة
وجوزي كل ما حد يسأله مراتك بتشتغل ايه يقول مراتي كانت مديرة بيت فيه 11 عيل ودلوقتي بقت مديرة شغلها ومديرة حياتها
بس الحكاية موقفتش هنا
أصل الرجوع مش يوم ولا اتنين الرجوع رحلة وكل يوم فيه اختبار جديد
بعد ما بدأت أعمل فلوس كويسة وبدأت صفحتي تكبر جوزي بدأ يغير
بقى يرجع بدري من الشغل يشيل الصغير ويقول لي روحي خلصي شغلك
بقى يغسل المواعين معايا بالليل بعد ما العيال يناموا ويقول لي احكي لي عملتي ايه النهاردة
وأنا كنت مستغربة هو ده نفس الراجل اللي من كام